译路通
北京 西城区

加关注

#中国国情# 【英译版《红楼梦》唯美诗词(二)】 【葬花吟】 杨宪益 戴乃迭 译 花谢花飞飞满天,红消香断有谁怜? As blossoms fade and fly across the sky, Who pities the faded red, the scent that has been? 游丝软系飘春榭,落絮轻沾扑绣帘。 Softly the gossamer floats over spring pavilio ​

今天 20:00转发|评论

#海若老师讲翻译# 本次视频内容是《坚持和运用好毛泽东思想活的灵魂》(Carry on the Enduring Spirit of Mao Zedong Thought )第一部分的例句2。 http://t.cn/EUZNvtU ​

今天 09:53转发|评论

#早安心语# Without hard times, you wouldn't appreciate the good ones. 没有艰难时刻,你便不会珍惜美好时光。 ​

今天 07:30转发|评论

#晚安语录# Remember that the man who can shoulder the most risk will gain the deepest love and the supreme accomplishment. 记住:那些敢于承担最大风险的人才能得到最深刻的爱和最大的成就。 ​

12月10日 22:30转发|评论

#中国国情# 【英译版《红楼梦》唯美诗词(一)】 今天小编与大家分享《红楼梦》中的部分诗词,英文译本分别参考了杨宪益、戴乃迭夫妇的版本和英国汉学家大卫·霍克斯(David Hawkes)的版本! 【红楼梦 引子】 Prologue to The Dream of Red Mansions 杨宪益 戴乃迭 译 开辟鸿蒙,谁为情种? 都只为风 ​

12月10日 20:00转发|评论

#早安心语# Respect yourself and others will respect you. 人必自重,而后人重之。 ​

12月10日 09:27转发|评论

#晚安语录# Every cloud has a silver lining.(English Proverb ) 所有的黑暗中总有一些光明。(英语谚语) ​

12月9日 22:30转发|评论

#中国国情# 【2018年十大流行语中英双语版3】 “佛系” 英文: buddha-like 还记得《第一批90后已经出家了》那篇爆款文章吗?2017年12月,这篇博文介绍了现在年轻人的“佛系生活”方式。 从此,不以物喜,不以己悲,随遇而安、顺其自然。这种看破红尘、怎么都行的生活方式,是为佛系……(戳这里回顾 ​

12月9日 10:00转发|评论

#早安心语# Don't walk behind me;I may not lead.Don't walk in front of me; I may not follow. Just walk beside me and be my friend. (Albert Camus) 不要跟在我的后面,我可能不会带路。 不要走在我的前面,我可能不会追随。 跟我并肩而行吧,做我的朋友。(加缪) ​

12月9日 07:30转发|评论

#晚安语录# Life is weird, first you want to grow up, then you want to be a kid again. 生活是件怪事:起先你想长大,然后你又想回到童年。 ​

12月8日 22:30转发|评论

#中国国情# 【2018年十大流行语中英双语版2】 “官宣” 英文:officially announce/official announcement 2018年10月16日,赵丽颖与冯绍峰同时在微博上晒出结婚照和结婚证,更配以“官宣”字样,昭告天下。二人结婚喜讯备受关注,引发网络疯狂转发,微博都一度瘫痪了。 几天后,“官宣”纷纷出现在媒 ​

12月8日 10:00转发|评论

#早安心语# Hello holidays! I'm happy to see you. 假期你好!见到你很高兴。 周末的清晨,朋友们,早安! ​

12月8日 07:30转发|评论

#晚安语录# One who believes all of a book would be better off without books.(Mencius) 尽信书,不如无书。(孟子) ​

12月7日 22:30转发|评论

#中国国情# 【2018年十大流行语中英双语版1】   转眼间就到了2018年的最后一个月,这一年的时间里小伙伴们都说过哪些流行语,大家自己还记得吗?   12月3日,在经过读者征集、网友投票、专家评选、媒体投票等程序后,“命运共同体、锦鲤、店小二、教科书式、官宣、确认过眼神、退群、佛系、巨婴 ​

12月7日 11:30转发|评论

#早安心语# I find that the harder I work, the more luck I seem to have. 我发现,我越是努力,就越发幸运。——托马斯·杰斐逊 希望朋友们都是一名幸运儿! ​

12月7日 07:30转发|评论

#晚安语录# Speak only when you feel that your words are better than your silence. 只有当你觉得言语比沉默更有价值时,再开口说话。 ​

12月6日 22:30转发|评论

#中国国情# 【70个中国风词汇的英文表达2】 传统节日 除夕 New Year's Eve 春节 The Spring Festival 元宵节 Lantern Festival 清明节 Oingming Festival / Tomb-Sweeping Day 端午节 Dragon Boat Festival 七夕节 Double Seventh Festival 中秋节 Mid-Autumn Festival 重阳节 Double Ninth Festi ​

12月6日 10:00转发|评论