【每日美句】苦(く)は楽(らく)の種(たね)、楽は苦の種と知(し)るべし。———我们要懂得苦尽甘来,更要懂得乐极生悲。 http://t.cn/G7EFp ​

今天 09:50转发|评论

【日语惯用句(06)】◆犬の遠吠え◆  【読み】いぬのとおぼえ 【意味】弱い犬が相手から遠く離れたところで、尻込みしながら吠え立てることから。 门后耍枪,虚张声势。 【用例】彼らが言っていることなんて放っておけばいい。あれは犬の遠吠えと同じだよ/他们说的别当回事,虚张声势而已! ​

11月17日 17:20转发|评论

【日语流行口语】●要不…/もし何でしたら… ●混蛋!/馬鹿野郎(ばかやろう)! ●真的?/マジ。 ●救命!/助(たす)けて! ●白痴!/ばかじゃない! ●无聊!/ばかばかしい! ●成交!/交渉成立(こうしょうせいりつ)! ●吹牛!/ホラふいてんじゃない。 ​

11月17日 14:50转发|评论

【每日美句】あなたが何となく過(す)ごした今日(きょう)は、昨日(きのう)死(し)んだ人が、どうしても生(い)きたかった明日(あした)なんです。————你所浪费的今天,是昨天死去的人奢望的明天。 http://t.cn/G7EFp ​

11月17日 09:20转发|评论

【日语惯用句(05)】◆芋を洗う◆  【読み】いもをあらう 【意味】里芋を桶などに入れて棒でかきまぜて洗うようすから、狭い所で多数の人が込み合うようすのたとえ。 拥挤不堪。 【用例】8月の海水浴場は、まるで芋を洗うような混雑だ/8月的海滨浴场人多的就像煮饺子一样。 ​

11月16日 17:50转发|评论

【日语流行口语】●老实说/実をいうと。 ●别淘气/いい子にしてね。 ●好挤呀/込んでるね。 ●别灰心/がっかりするな。 ●该你啰/きみの番だよ。 ●无所谓/何でもいいよ。 ●得了吧/そんなわけないでしょう。 ●听你的/言うとおりにする。 ●少管我/大きなお世話だよ。 ​

11月16日 14:21转发|评论

【[爱你] 诱人日料[爱你] 】おでん(御田):日本料理のうち、煮物料理の一種。鍋料理にも分類される。 出汁を醤油などで味付けしたつゆに、大根、ちくわ、コンニャク、ゆで卵などさまざまなおでん種(おでんだね)を入れて煮込んだ料理である。 ​​​​

11月16日 12:21转发|评论

【每日美句】「許すこと」は、自分をそのことから、解放することでもあるのだから。許すことは、負けることではない。————原谅了别人,就放过了自己。其实,原谅并不等于输。 http://t.cn/G7EFp ​

11月16日 09:50转发|评论

【每日美句】人生(じんせい)で最も難しい三つのことは、秘密(ひみつ)を守ること、他人(たにん)から受けた危害(きがい)を忘れること、暇な時間(じかん)を利用(りよう)すること。———人生中最难的三件事:保守秘密、忘掉他人带来的痛、利用闲暇时间。 http://t.cn/G7EFp ​

11月16日 09:21转发|评论

【日语惯用句(04)】◆お茶を濁す◆  【読み】おちゃをにごす 【意味】茶の湯の作法を知らない者が、抹茶を適当にかき回し、それらしくお茶を濁らせてその場をごまかすことから出た言葉といわれる。【译】 敷衍了事,含糊其辞。【用例】途中で急用ができたと言って、それでお茶を濁すつもりかい。 ​

11月15日 17:20转发|评论

【日语流行口语】●靠边站/あっちに行ってよ。 ●真有意思!/おもしろいね。 ●不要勉强/無理ならいいんだ。 ●难以置信/信じられない。 ●别牛了/威張(いば)るなよ。 ●相信我/私を信じてね。 ●猜猜看/当ててみて。 ●行不通/だめだよ。 ●完蛋了/やられた。 ​

11月15日 14:50转发|评论

【[爱你] 诱人日料[爱你] 】お好み焼き(おこのみやき):水に溶いた小麦粉を生地として、野菜、肉、魚介類などを具材とし、鉄板の上で焼き上げ、ソース・マヨネーズ・青のり等の調味料をつけて食するものである。焼き方や具材は地域によって差が見られる。[爱你] [爱你] 超爱!!! ​​​​

11月15日 11:50转发|评论

【每日美句】未来(みらい)は誰かに与えられるもんじゃない、そうやって自分(じぶん)の手で築き上げ(きずきあげ)ていくもんなんだ。———未来不是谁给予的,是靠自己的双手创造的。 http://t.cn/G7EFp ​

11月15日 09:50转发|评论

【日语惯用句(03)】◆世間は広いようで狭い◆  【読み】せけんはひろいようでせまい 【意味】世間は広いようであるが、実際は思いのほか狭い。思いがけない所に知人やつながりのある人がいる場合などにいう。 【译】人生何处不相逢;冤家路窄。  ​

11月14日 17:50转发|评论

【日语流行口语】●马马虎虎。/まあまあ。 ●你在听吗?/聞いてる? ●来不及了。/間に合わない。 ●果然没错。/やっぱりね。 ●好羡慕啊。/羨ましいな。 ●老实交代。/おとなしく白状(はくじょう)しろ。 ●就这么办。/そうしよう。 ●得意忘形。/図(ず)に乗(の)る。 ​

11月14日 14:20转发|评论

【[爱你] 诱人日料[爱你] 】天丼(てんどん)とは、丼鉢に飯を盛り、その上に味付けした天ぷらを載せた日本の丼物。天ぷら丼(てんぷらどんぶり、てんぷらどん)を略した名称であり、現在は「天丼」と呼ぶ。 ​​​​

11月14日 12:21转发|评论

【每日美句】成功(せいこう)とはただ一つ、自分の人生を自分の流儀(りゅうぎ)で過(す)ごせることだ。———成功唯一的途径,就是用自己的方式过自己的人生。 http://t.cn/G7EFp ​

11月14日 09:21转发|评论

【日语惯用句(02)】◆猫に鰹節◆   【読み】ねこにかつおぶし 【意味】猫のそばに好物の鰹節をそばに置くと、すぐに食べられてしまうことから。 【译】让小偷看仓库。 【例句】テーブルの上にケーキを置いたまま小さな子供に留守番をさせるなんて、猫に鰹節というものだよ。 ​

11月13日 17:20转发|评论

【日语流行口语】●那可不行。/それは無理だよ。 ●今非昔比。/昔と同(おな)じではない。 ●请多关照。/どうぞよろしく。 ●令人佩服。/感心(かんしん)する。 ●有话直说。/はっきり言(い)って。 ●你懂什么?/何(なに)が分(わ)かるの? ●真够挑剔。/うるさい!  ​

11月13日 14:50转发|评论

【[爱你] 诱人日料[爱你] 】味噌汁(みそしる):汁を味噌で調味した日本の汁物であり、一般的には野菜や魚介類などの具材を伴う料理。日本の食文化において、主食とされる米飯や雑穀飯の副食として、主要な位置を占める。 ​​​​

11月13日 11:50转发|评论